среда, 08 октября 2008
11:43

Triber-Nefrit
Мнение окружающих — это мнение тех, кого вообще не спрашивали.
интересно, а есть еще кто-нибудь, кроме меня, кто соввершенно не переваривает мьюзиклы?
ни в каком виде?
вот уже думал, что Мамма мия понравится (посмотрел в начале сентября)
ну да, типа песни аббы, шикарная реклама и все такое
не понравилось...совершенно
все-таки я просто не понимаю, как можно в фильме столько петь
это нереалистично и достаточно глупо (все имхо,конечно)
а я,как известно, за максимальный реализм...в любом зрелище мне нужно верить в происходящее
мьюзикл же принцип такой веры отрищает самим фактом своего существования

@темы: мыслевслуховое

URL
Комментарии
08.10.2008 в 13:41

*RuLETka
А я навсегда разбилась на счастье...
ну вот... =/ а посмотри "Rent"... или уже смотрел?..
URL
08.10.2008 в 13:56

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
я люблю мюзикл именно как спектакль, кино меньше, но есть прекрасный фильм "Звуки музыки" - тоже мюзикл. Это тоже театральный жанр, имеющий такое же право на существование. Он расчитан на подмостки, в фильме уже не то. Хотя "Чикаго" мне понравился и в фильме.
URL
08.10.2008 в 14:04

*RuLETka
А я навсегда разбилась на счастье...
Aegren Waeise ах!!! The hills are alive with the sounds of muuuuuuuusiiiiiiic... просто ах)
URL
08.10.2008 в 14:45

Алиссия Мур
Человек – это животное, которое сошло с ума. Из этого безумия есть два выхода: ему необходимо снова стать животным; или же стать большим, чем человек
не то что бы особо люблю мьюзиклы.. но ЧИКАГО, к примеру.. просто восторг))
URL
08.10.2008 в 15:08

*RuLETka
А я навсегда разбилась на счастье...
о, кстати, вспомнила свое негодование... КАКИЕ ИДИОТЫ дублируют мюзиклы?!?!?! Вот как МОЖНО вообще взять и перевести 4-5 фраз из целой песни, произнести их все ПОДРЯД, сразу, (а не в те моменты, когда они, собссно, поются!) - и успокоиться (уже испортив весь эффект). Да пустите вы блин титры понизу и все!!! Или хотя бы оставьте возможность ОТКЛЮЧИТЬ НАХ этот ваш дубляж!!! дак неееееееет же ж... (Это я про Rent как раз-таки. Ну очень я просто люблю его...)
URL
08.10.2008 в 15:10

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
нормальные мюзиклы так и показывают. Я Звуки музыки в детстве смотрел с дубляжом в кино.
URL
08.10.2008 в 15:16

*RuLETka
А я навсегда разбилась на счастье...
Aegren Waeise ну постойте, ну может хотя бы ВСЯ песня переводилась? или отдельные строки?.. Просто правда, так поганится всё, когда тебе выдали сразу всё, а он до этого еще вообще не дошел. Не совпадают ни настроение песни (данного отрывка), ни эмоции актера с теми словами, что тебе говорят... ?..
URL
08.10.2008 в 15:20

Алиссия Мур
Человек – это животное, которое сошло с ума. Из этого безумия есть два выхода: ему необходимо снова стать животным; или же стать большим, чем человек
*RuLETka
тоже ненавижу дублюж))) как и перевод. субтитры вниз и всё, с возможностью отключения!!
Как Суинни Тода в кинотеатрах показывали.. полностью на английском с русскими субтитрами) народ вначале матюкался, потом привык))
URL
08.10.2008 в 15:33

*RuLETka
А я навсегда разбилась на счастье...
эх. до сих пор не посмотрела СТ... А ведь вот он, на компе...
URL
08.10.2008 в 15:36

Raven_Oscar
Raven_Oscar
мьюзиклы это какое то недокино... смысла вообще никакого - драйва концерта нет а музыка есть... как радио какое то или немое кино под магнитофон...
URL
09.10.2008 в 02:55

Triber-Nefrit
Мнение окружающих — это мнение тех, кого вообще не спрашивали.
Aegren Waeise *RuLETka Алиссия Мур
такс, позиция ясна
я прекрасно понимаю, что мьюзикл - это такой специальный жанр, который имеет право на существование
и в киношном, и в театральном виде
тем не менее, лично мне он не подходит...потому что я не люблю, когда в фильме поют
или в спектакле
если уж петь, то полностью (оперу уважаю)
а то получается как будто наполовину роман в прозе, наполовину в стихах
и да, очень часто (частота - вещь субъективная) песни вставляют не совсем в тему

Raven_Oscar
я вот и к кИно и к театральным мьюзиклам одинаково отношусь
уж сколько раз пытался себе сказать, что это типа шоу, что должно быть так, но все равно душа не лежит
видимо, считаю, что песня - жанр исключительно отдельный и самодостаточный, а микс - это действительно какое-то недо- или пере-
URL
09.10.2008 в 08:55

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
а как быть тогда с опереттой? Мюзикл, кстати, по идее поется весь. Просто не соответствует оперным канонам. Короче, это как классический балет и танец-модерн.
URL
09.10.2008 в 10:42

Triber-Nefrit
Мнение окружающих — это мнение тех, кого вообще не спрашивали.
Aegren Waeise
оперетту тоже не люблю
а поющийся полностью мьюзикл...хммм...это тсановится логичнее
URL
09.10.2008 в 10:46

Firuz
Вечность, живущая в смертной груди, бьётся в рёберной клетке и хочет на волю
Triber-Nefrit, ну, вообще он так и есть. Это в кино больше текста пускают, потому что там танцы не так смотрятся. Я на "Кошек" ходил, феерия просто.
URL
09.10.2008 в 11:00

Triber-Nefrit
Мнение окружающих — это мнение тех, кого вообще не спрашивали.
Aegren Waeise
я не могу себя заставить пойти на мьюзикл...вон в кино в кои-то веки сходил, но оказался более,чем разочарован
мне все же ближе собственно классикка
URL
09.10.2008 в 17:00

*RuLETka
А я навсегда разбилась на счастье...
ох, а я оперу вообще не понимаю. все поют (даже ОРУТ :laugh: ), чаще всего половина слов остается непонятна... В общем, кжадому своё ;-) А Rent все-таки посмотри, а... =)))))))) В киноварианте, например. Крис Коламбас поставил. Просто это такой современный и жизненный мюзикл... молодежный очень.
URL
09.10.2008 в 17:49

Triber-Nefrit
Мнение окружающих — это мнение тех, кого вообще не спрашивали.
*RuLETka
а я люблю просто физически...люблю вибрацию голоса, люблю тональность голоса, люблю атмосферу
правда, слов не понимаю в любом случае
последняя опера, которую смотрел - "дон карло" верди
на итальянском
с английскими субтитрами

а перед этим смотрел бориса годунова в питере...тоже с субтитрами...и тоже с английскими...но это легче, чем опера на русском))
URL