На английский сам переводил?
Интересно, а вот это можно перевести:

По стене ползет кирпич
Деревянный как стекло
Ну и пусть себе ползет -
Может там его гнездо..

Triber-Nefrit, сцуко, ты ж теперь всю френдлену заразишь своим топором! *ржот*

SilverFox
да что ты, это же баян)))
я,возможно, немного переврал перевод...там целая серия подобных частушк существует
не поленюсь - найду как-нибудь)))
а в оригинале про стекло звучит так:
по реке плывет кирпич деревянный как стекло))))

а про гнездо вот так:
по стене ползет утюг
он красивый как кирпич
ну и пусть себе ползет
может там его гнездо))))
во всяком случае, мне такая интерпретация попадалась))))

divine
гыгы
пусть и френдлента пострадает немного
не все же мне одному мучаться))))

Triber-Nefrit , я еще четыре вариации знаю
( "он красной армии боец!" и "он на Ленина похож" и т.пы ) ))))))
Не знаю как у всей френдленды, а у меня твой пис оф айрон точно в башке всь день вертелся ))))

SilverFox
)))))))))))))
нет,точно нужно оостальное разыскать))))