ну, все это изучается, разумеется, во время работы - а где же еще получать подобные знания?!

меня, например, все время улыбают фразы, котрые приходится говорить посетителям увеселительного заведения,в котором я работаю, когда подаю кофе...

ну, в русском все просто: вот. пожалуйста...

а английском же помимо классического you're welcome существует целый ряд выражений, вполне вписывающихся в тему сего поста.

итак, читателей без живого воображения попрошу отвернуться от монитора (ну, или в крайнем случае закрыть окошко/перейти к следующему посту)

теперь представляем:

подходит типичная английская бабуля и просит small americano

я подаю ей кофе и говор:

here you are!...типа, ах вот ты где!

или можно сказать

here we are!...что означает, а мы вот тута!

также для данной ситуации вполне подходит выражение

here you go! - да пошел/пошла ты...сюда!

а также

here we go! - мы идем сюда!...наверно это выражение специально для меня придумали - типа МЫ - Наша светлость

в общем, вот такая тут деревня дураков...



забавных примеров еще куча, только вот из головы как-то вылетели, поэтому урок пронумерован, а по мере вспоминания буду публиковать нечто подобное и дальше