Все иностранцы (включая англоговорящих) находятся в некотором ахуе от того, что не в состоянии спокойно читать здешние географические названия. Ну, при поездках в какой-нибудь Корнуол и англичане впадают в ступор, но речь сейчас не об этом.

Возьмем, к примеру, городок Salisbury, что недалеко от Стоунхенджа.
Это не Салисбури, а Солсбери.
Leicester, а также одноименная знаменитая площадь (сквер) в Лондоне, — это, конечно же, не Лэйсестер, а Лэйста (Лэйстер).
А теперь, внимание!!!
*барабанная дробь*
Я приведу примеры, которые в свое время убили меня и нескольких моих знакомых (мы не верили и вынуждены были обратиться к нескольким источникам).

Всемирно известный Гринвич (Greenwich) на самом деле — Грэныч!!!
Прям Горыныч практически.
Тоттэнхэм (Tottenham) — это Тотнам
Саутварк (Southwark) — это, как вы уже наверняка догадались, Савак
во всех приведенных примерах ударение на первый слог

В общем, в Англия наверняка способна удивить многих, кто ее "любит и знает", но ни разу не был.


картинка из интернета