Если Википедия права, и местный топоним Elephant and Castle (Слон и Замок в переводе) действительно происходит от сходного по звучанию Infanta de Castilla (Испанская принцесса), то я бы воспринял подобное не только как личное оскорбление самой принцессы, но и камень в огород всей испанской королевской семьи и государственности.