кто-нибудь, подскажите, как будет "ваша светлость" на английском?
ну, везде уже изыскался...
даже в транслэйт ру залез.
вот, что он мне выдал - Yours светлость
спасибо, конечно, но нельзя ли поконкретнее?!
Current music: Tanita Tikaram - Play Me Again
-
-
25.05.2006 в 17:26-
-
26.05.2006 в 02:53спасибо за ответ...
но..
Your Grace употребляется к принцам, к родителям царствующей особы.
значит, это все-таки ваше Высочество...
Your mightness...
ну, в этношение меня сложно что-то подобное произнести гыгы
а есть у них в буржуйском что-то действительно типа СВЕТЛОСТЬ (обращение к князю, герцогу)?
-
-
27.05.2006 в 04:51-
-
27.05.2006 в 04:53понятно
спасибо
значит, буду использовать Your Grace
а то мужу не мог объяснить, что означает моя запись на телефоне
"доброе утро, ваша светлость"
-
-
27.05.2006 в 05:09А-ааааа, вот оно что...
Кстати, твою запись про аэропорты можно было просто copy-paste в мой дневник сделать, заменив Владивосток на Тель-Авив...
-
-
27.05.2006 в 06:26))))))
да, аэропорты - это нечто)))
а Шереметьево тоже не любишь?
-
-
27.05.2006 в 23:18Я там ни разу не был, так что понятия не имею
-
-
28.05.2006 в 03:44и не надо
пренеприятнейшее место