ой, вот что давно рассказать хотел
короче, на заре своего лондонства (два дня после приезда) я проголодался
и решил, что лучшего места в незнакомом городе, чем макдональдс, для перекусить не найти
нет, я и сейчас придерживаюсь такого мнения, но дело не в этом
просто W, когда был у меня в питере, говорил, что в общепите принято самостоятельно за собой убирать паднос и вытряхивать остатки (или картонные упаковки) в специальную корзину
а теперь картина маслом:
я - существо с огромным количествм предрассудков о патриархальной англии, с жутким языковым барьером и практически сонный (сказывалась 10-ти часовая разница во времени) доедаю свою мидьюм мил и вспоминаю Wовские слова
где искать сию корзину, понятия не имею, но вижу парнишку-"официанта"
я с гордым-бледным (по вышеупомянутым причинам) видом прищелкиваю пальцами и выдавливаю из себя "excuese me, mister", что литературно перевести можно примерно как "послушайте, уважаемый".
блядь, и это в макдональдсе
после того, как я построил фразу "мне говорили, что здесь нужно самостоятельно уносить мусор и размещать его в специальные корзины", парнишка весь побледневший почему-то (он вообще-то индусом по-моему был...смуглый такой) сказал:
не надо
не беспокойтесь
ковровую дорожку сейчас подкатят
ну не надо, так не надо...
вот. сто лет в макдональдсе не был...с августа, когда мы туда с русскими за стаканчиками ходили. кстати, последний из тех стаканов чудо благополучно разбило точняком 25-го декабря...судьба же первого лично мне до сих пор неизвестна))))